JOUR De L’AN 2017

En passant Publié le

Salut à tous, samedi 31 décembre à 20:00 – 5:00
Venez enterrer l’année 2016 au Maska.
Le principe est simple: AUBERGE ESPAGNOLE !255-pise-camposanto

AUBERGE ESPAGNOLE
Un lieu / une situation où on ne trouve que ce qu’on y a apporté
Un endroit où on trouve de tout, où on rencontre n’importe qui

Origine
Le premier sens indiqué est l’original.
Il vient de la mauvaise réputation qui, dès le XVIIIe siècle,
était faite par les voyageurs étrangers aux auberges espagnoles
où il était conseillé aux visiteurs, s’ils voulaient manger à leur faim,
d’amener eux-mêmes de quoi se sustenter et se désaltérer, soit parce que
l’auberge offrait le gîte mais pas le couvert, soit parce que la qualité
et la quantité de ce qui leur y était servi étaient très critiquables.

un nouveau sens de cette expression est apparu assez récemment,
et on lui donne trois explications possibles, éventuellement complémentaires :
– une simple méconnaissance du véritable sens ;
– chacun amenant son repas, on trouvait dans l’auberge une grande variété de nourritures ;
– une faune très variée fréquentait les auberges placées sur le chemin du pélerinage à Saint-Jacques
de Compostelle, puisqu’on était susceptible d’y croiser des gens venus de très nombreux pays différents.

Par extension, on désigne par auberge espagnole toute idée ou situation où chacun trouve ce qui
l’intéresse, ce qu’il comprend, en fonction de ses goûts, sa culture, ses convictions…

La fonda del sopapo L’auberge du soufflet / de la gifle
‘N fùnnicu Auberge (très populaire et accueillant n’importe qui)
La casa del buon Gesù. La maison du bon Jésus.
Een Spaanse herberg Une auberge espagnole
Een primitief onderkomen Un toit simple
In de aap gelogeerd zijn Être logé au singe (Le singe était le nom d’une auberge mauvaise)
A casa da mãe Joana Chez mère Joana
rachel gatina crack den
للمختلين
« אכסניה ספרדית »
hiszpańska oberża
hotel spaniol
испанской гостиницей

salon

Ce jour de l’an vous avez envie de faire la fête, mais que votre nouveau salon tout propre n’en fasse pas les frais. Venez casser verres et assiettes au Maska !

 

Venez comme vous êtes pour faire la fête !

 

265-lucca-eglise-san-frediano2

 

 

 

Publicités